Posted on

Opportunities: Call for Entries for the 19th Japan Media Arts Festival

150205_18JMF_015_564
Hedwig HEINSMAN / Niki SMIT / Simon van der LINDEN, 3RD, 2014. Interactive Installation. Image from the 18th Japan Media Arts Festival (Entertainment Division, Excellence Award) Courtesy the artists and Japan Media Arts Festival

CALL FOR ENTRIES:
19TH JAPAN MEDIA ARTS FESTIVAL

Deadline: 9 September 2015 (18:00 Japan Standard Time)

The Japan Media Arts Festival is a comprehensive festival of Media Arts (Media Geijutsu) that honors outstanding works from a diverse range of media – from animation and comics to media art and games. The festival gives awards in each of its four divisions: Art, Entertainment, Animation, and Manga. Since its inception in 1997, the festival has recognized significant works of high artistry and creativity, and in addition to a yearly Exhibition of Award-winning Works has held other events, such as symposiums, screenings, and showcases.

Entries are sought from professional, amateur, independent and commercial creators across the globe. Works completed or released between September 3, 2014 and September 9, 2015 are eligible for entry in the four divisions – Art, Entertainment, Animation and Manga.
Continue reading “Opportunities: Call for Entries for the 19th Japan Media Arts Festival”

Posted on

Lilah Fowler “Which Pixel am I standing on?”

website4_564
Lilah Fowler, Which Pixel am I standing on?, 2015. Courtesy the artist and Maria Stenfors, London

Maria Stenfors (London) presents…

LILAH FOWLER
WHICH PIXEL AM I STANDING ON?

15 – 29 July 2015, 6pm

whichpixelamistandingon.com

“In computing, traceroute is a computer network computer diagnostic tool for displaying the route (path) and measuring transit delays of packets across an Internet Protocol (IP) network. The history of the route is recorded as the round-trip times of the packets received from each successive host (remote node) in the route (path); the sum of the mean times in each hop indicates the total time spent to establish the connection. Traceroute proceeds unless all (three) sent packets are lost more than twice, then the connection is lost and the route cannot be evaluated.” [source Wikipedia]
Continue reading “Lilah Fowler “Which Pixel am I standing on?””

Posted on

Emma Hart and Jonathan Baldock “SUCKERZ” at l’étrangère, London

38_564
Emma Hart & Jonathan Baldock, SUCKERZ, 2015. Installation view. Image courtesy the artists and l’étrangère, London. Photo: Andy Keate

Emma Hart and Jonathan Baldock
SUCKERZ

25 June – 1 August 2015
l’étrangère, London

l’étrangère is delighted to announce SUCKERZ, a presentation of new sculptural works by British artists Emma Hart and Jonathan Baldock in their first exhibition together.

Gaping mouths, tongues, nipples, and arseholes occupy the gallery in an agitated display of bodies, orifices and foodstuffs across a messy and precarious banqueting table. SUCKERZ presents Hart’s and Baldock’s exaggerated forms in a carnivalesque conglomeration within the gallery: a series of protagonists and props that invite the viewer into the artists’ unofficial feast.
Continue reading “Emma Hart and Jonathan Baldock “SUCKERZ” at l’étrangère, London”

Posted on

Prévisualisations at Galerie Trois Points, Montréal

“No More Heroes” by Oli Sorenson. Courtesy of the artist and Galerie Trois Points.

[français]

PRÉVISUALISATIONS

16 May – 27 June 2015
Galerie Trois Points, Montréal

Artists: Jason Arsenault, John Boyle-Singfield, Oli Sorenson, Alex McLeod

Galerie Trois Points features guest artists Jason Arsenault, John Boyle-Singfield and Oli Sorenson along Alex McLeod’s works in Prévisualisations. The selected works reveal certain truths about how virtualization – through the appropriation and distorted use of software, applications, movies, files and digital technologies – may impact our daily life and perception of reality.
Continue reading “Prévisualisations at Galerie Trois Points, Montréal”

Posted on

Chloe Lum & Yannick Desranleau (Séripop) “The Face Stayed East and the Mouth Went West (elements)” at Galerie Hugues Charbonneau, Montréal

_DSC9980Photo-Guy-LHeureux_564
Installation view. Chloe Lum & Yannick Desranleau (Séripop), The Face Stayed East and the Mouth Went West (elements), 2015. Courtesy the artists and Galerie Hughes Charbonneau, Montreal. Photo: Guy L’Heureux

[français]

CHLOE LUM & YANNICK DESRANLEAU (SÉRIPOP)
THE FACE STAYED EAST AND THE MOUTH WENT WEST (ELEMENTS)

2 May – 6 June 2015
Galerie Hugues Charbonneau, Montréal

>> PERFORMANCE << Friday 29 May 2015, 17h30
Choreography by Sarah Wendt
with Sarah Wendt, Katie Ewald + guest performers

For their sophomore exhibition at Galerie Hugues Charbonneau, Séripop – the collaborative practice of Chloe Lum and Yannick Desranleau – will be exhibiting a new presentation of multi-disciplinary work. Known for their large scale sculptural installations constructed of brightly coloured – sometimes printed – paper materials, The Face Stayed East and the Mouth Went West (elements) exhibition distinguishes itself by referencing that sculptural work and its concepts through photo-based installation and performance.
Continue reading “Chloe Lum & Yannick Desranleau (Séripop) “The Face Stayed East and the Mouth Went West (elements)” at Galerie Hugues Charbonneau, Montréal”

Posted on

Art Marathon: Frieze New York 2015 [Slide Show]

FNY15_NorthEntrance
FNY15_Fairview1
FNY15_HeraldStreetLondon
FNY15_PhilippeParreno_PilarCorriasLondon
FNY15_FoxyProduction_NY
FNY15_CoryArcangelo_LissonGallery
FNY15_RichardPrince_Gagosian
FNY15_Linder_StuartShaveLondon
FNY15_Linder_2_StuartShaveLondon
FNY15_MaryKelly_Susanne-Vielmetter-Los-Angeles-Projects
FNY15_GuillaumeLeblon_GalerieJocelynWolfe_Paris
FNY15_JulietaAranda_GalerieMorCharpentier_Paris
FNY15_TonyOusler_LehmanMaupin
FNY15_RoniHornMartinCreed_Hauser&Wilth
FNY15_DavidZwirner
FNY15_JohnMcCracken_DavidZwirner
FNY15_Art-ConceptParis
FNY15_JewyoRhii_WilkinsonLondon
FNY15_MathisAltmann_FreedmanFitzpatrick_LA_Frame
FNY15_HuntKastner_Prague
FNY15_PPOW_NY
FNY15_Aquavella
FNY15_RichardTuttle_Pace2
FNY15_RichardTuttle_Pace
FNY15_GiuseppePenone_MarianGoodman_NY
FNY15_GladstoneGalleryNY2
FNY15_CorneliaParker_FrithStreetGalleryLondon
FNY15_ErwinWurm_GalerieThaddaeusRopac
FNY15_UrsFischer_SadieColesHQ_London
FNY15_AndyCoolquitt_LisaCooley_NY
FNY15_DanielArsham_Galerie-Perrotin
FNY15_Lehmann-Maupin_NY
FNY15_JohnGiorno_E.DeeNY
FNY15_HannahStarkey_MaureenPaley
FNY15_JackShainmannGalleryNY
FNY15_ElliottHundley_AndreaRosenGalleryNY
FNY15_The-Breeder_Athens
FNY15_Fredericks&FrasierNY
FNY15_Canan_Rampa_Istanbul
FNY15_Monir-Shahroudy-Farmanfarmaian_TheThirdLine_Dubai
FNY15_CarlosIshikawaLondon
FNY15_PaolaPivi_GaleriePerrotin
FNY15_WaelShawky_SfeirSelmer_Beirut-Hamburg
FNY15_KenTisa_KateWerbleGallery_NY_Frame
FNY15_TravesiaCuatro_Madrid_Focus
FNY15_AntonKernGallery_NY
FNY15_TomioKoyamaGallery_Tokyo
FNY15_Zachary-Leener_TifSigfrids_LA
FNY15_Jean-LucMourene_MiguelAbreuGalleryNY
FNY15_VictoriaMiro_London
FNY15_Frutta_Rome_Limonchello_London
FNY15_MathBass_Overduin&Co_LA
FNY15_greengrassi_London
FNY15_AABronson_EstherSchipper_Berlin
FNY15_CadyNoland_Untitled(Walker)1989_Skarstedt
FNY15_BarbaraKruger_Untitled(Connect)2015_SpruthMagers
FNY15_D'EtteNogle_CliftonBeneventoNY_Focus_2
FNY15_D'EtteNogle_CliftonBeneventoNY_Focus
FNY15_InSitu-FabienneLeclerc_Paris
FNY15_CarlosGaraicoa_GaleriaElbaBenitez_Madrid
FNY15_AlfredoJaar_GalerieLelong
FNY15_Broadway1602
FNY15_FriezeSounds
FNY15_FluxLabyrinth_1
FNY15_FluxLabyrinth_2
FNY15_FluxLabyrinth_7
FNY15_FluxLabyrinth_8
FNY15_FluxLabyrinth_9
FNY15_GaleriaJacqurineMartin_SaoPaulo_BoothWinner
FNY15_Archigram_ibid_London
FNY15_HamishFulton_espaivisor_Valencia
FNY15_RasheedAraeen_AiconGallery_NY
FNY15_CaroleeSchneeman_HalesGallery_London
FNY15_NataliaLL_lokal_30_Warsaw
FNY15_AntonioDias_GaleriaNaraRoesler_SaoPaulo
FNY15_AkiSasamoto_FP
FNY15_Cofee-Tea_AkiSasamoto_2
FNY15_FP_Samara-Golden_1
FNY15_FP_Samara-Golden_2

Weather was perfect for Frieze New York's return to Randall's Island

Fair view with Korakrit Arunanondchai's Massage Chair for Frieze Projects

Ida Ekblad (Wall), Nicole Wermers (middle) – this year's Turner prize nominee and Peter Coffin (Front) at Herald St., London.

Philippe Parreno at Pilar Corrias, London

Sara Cwynar at Foxy Production, NY in Focus.

Cory Arcangelo at Lisson Gallery, London/NY/Milan

Richard Prince's Instagram series at Gagosian

Linder at Stuart Shave/Modern Art, London

Linder at Stuart Shave/Modern Art, London

Mary Kelly at Susanne Vielmetter Los Angeles Projects

Guillaume Leblon at Galerie Jocelyn Wolff, Paris

Julieta Aranda at mor charpentier, Paris

Tony Ousler at Lehmann Maupin, NY

Roni Horn (Photography) Martin Creed (Wall) at Hauser & Wirth, London/NY/Zürich

David Zwirner (NY/London) presents Franz West (left) and John McCracken (right)

John McCracken at David Zwirner, NY/London

Art : Concept, Paris

Jewyo Rhii at Wilkinson, London

Mathis Altmann at Freedman Fitzpatrick, NY in Frame

Hunt Kastner, Prague in Focus.

P.P.O.W, NY

Bringing Frieze Masters to NY, Aquavella (NY) made its debut with Picasso and Dubuffet.

Pace (NY/London/Beijing) also made a first appearance presenting Richard Tuttle pavillion.

Richard Tuttle at Pace Gallery

Marian Goodman built the walls taller than any other booths to accommodate Giuseppe Penone's grandiose Å“uvres.

Gladstone Gallery maximises its appearance with loud wallpapers

Cornelia Parker at Frith Street Gallery, London

Erwin Wurm at Galerie Thaddaeus Ropac. Paris/Salzburg

Urs Fischer at Sadie Cols HQ, London

Andy Coolquitt at Lisa Cooley, NY

Daniel Arsham at Galerie Perrotin

2,978 beer cans circle by Kader Attia at Lehmann Maupin (NY) booth

John Giorno at Elizabeth Dee, NY

Hannah Starkey at Maureen Paley, London

Nick Cave (left) and Kay Hassan at Jack Shainman Gallery, NY

Elliott Hundley at Andrea Rosen Gallery, NY

The Breeder, Athens

Gary Panter at Fredericks & Freiser, NY

Canan at Rampa, Istanbul

Monir Shahroudy Farmanfarmaian at The Third Line, Dubai

Ed Fornieles (Wall) and Stuart Middleton (floor) at Carlos/Ishikawa, London

Paola Pivi at Galerie Perrotin

Wael Shawkey at Sfeir Selmer, Beirut/Hamburg

Ceramics had strong presence – Ken Tisa at Kate Werble Gallery, NY in Frame

Pots and flowers by Milena Muzquiz at Travesia Cuatro, Madrid in Focus

Anton Kern Gallery (NY) booth

Takuro Kuwata at Tomio Koyama Gallery, Tokyo

Zachary Leener at Tif Sigfrids, LA in Frame

Jean-Luc Moulène at Miguel Abreu Gallery, NY

Elmgreen & Dragset at Victoria Miro

Joint booth of Frutta (Rome) & Limoncello (London)

Math Bass a Overduin & Co, LA

greengrassi, London

AA Bronson at Esther schipper, Berlin

Cady Noland "Untitled (Walker)" (1989) at Skarstedt, NY

Barbara Kruger at Sprüth Magers, London/Berlin

D'Ette Nogle at Clifton Benevento, NY, in Focus

D'Ette Nogle at Clifton Benevento, NY, in Focus

Otobong Nkanga at In Situ – Fabienne Leclerc, Paris

Carlos Garaicoa at Galería Elba Benítez, Madrid

Alfredo Jaar at Galerie Lelong, NY/Paris

George Segal's Bus Station at Broadway 1602, NY

Alicja Kwade, Xaviera Simmons and Sergei Tcherepnin for Frieze Sounds

Into a labyrinth – Tribute to the Flux-Labyrinth (1976 – 2015)

Tribute to the Flux-Labyrinth (1976 – 2015)

Tribute to the Flux-Labyrinth (1976 – 2015)

Tribute to the Flux-Labyrinth (1976 – 2015)

Tribute to the Flux-Labyrinth (1976 – 2015)

Frieze New York 2015 outstanding booth goes to Galeria Jaqueline Martins (São Paulo) showcasing Martha Araújo's Wipeout (sort of) installation

London's ibid. presents 1960s–70s' visionary British architectural collective Archigram

Poetics of landscape – Hamish Fulton at espaivisor (Valencia) in Spotlight – the Frieze Masters' special section arrived in NY

Rasheed Araeen at Aicon Gallery, NY in Spotlight

Carolee Schneeman at Hales Gallery, London in Spotlight

Natalia LL at lokal_30, Warsaw in Spotlight

Antonio Dias at Galeria Nara Roesler, São Paulo in Spotlight

Coffee or Tea? – Aki Sasamoto's personality challenge maze for Frieze Projects

You Are What You Choose – Aki Sasamoto's personality assesment maze for Frieze Projects

Samara Golden's subterranean installation for Frieze Projects

Samara Golden's subterranean installation for Frieze Projects

FNY15_NorthEntrance thumbnailFNY15_Fairview1 thumbnailFNY15_HeraldStreetLondon thumbnailFNY15_PhilippeParreno_PilarCorriasLondon thumbnailFNY15_FoxyProduction_NY thumbnail
FNY15_CoryArcangelo_LissonGallery thumbnailFNY15_RichardPrince_Gagosian thumbnailFNY15_Linder_StuartShaveLondon thumbnailFNY15_Linder_2_StuartShaveLondon thumbnailFNY15_MaryKelly_Susanne-Vielmetter-Los-Angeles-Projects thumbnail
FNY15_GuillaumeLeblon_GalerieJocelynWolfe_Paris thumbnailFNY15_JulietaAranda_GalerieMorCharpentier_Paris thumbnailFNY15_TonyOusler_LehmanMaupin thumbnailFNY15_RoniHornMartinCreed_Hauser&Wilth thumbnailFNY15_DavidZwirner thumbnail
FNY15_JohnMcCracken_DavidZwirner thumbnailFNY15_Art-ConceptParis thumbnailFNY15_JewyoRhii_WilkinsonLondon thumbnailFNY15_MathisAltmann_FreedmanFitzpatrick_LA_Frame thumbnailFNY15_HuntKastner_Prague thumbnail
FNY15_PPOW_NY thumbnailFNY15_Aquavella thumbnailFNY15_RichardTuttle_Pace2 thumbnailFNY15_RichardTuttle_Pace thumbnailFNY15_GiuseppePenone_MarianGoodman_NY thumbnail
FNY15_GladstoneGalleryNY2 thumbnailFNY15_CorneliaParker_FrithStreetGalleryLondon thumbnailFNY15_ErwinWurm_GalerieThaddaeusRopac thumbnailFNY15_UrsFischer_SadieColesHQ_London thumbnailFNY15_AndyCoolquitt_LisaCooley_NY thumbnail
FNY15_DanielArsham_Galerie-Perrotin thumbnailFNY15_Lehmann-Maupin_NY thumbnailFNY15_JohnGiorno_E.DeeNY thumbnailFNY15_HannahStarkey_MaureenPaley thumbnailFNY15_JackShainmannGalleryNY thumbnail
FNY15_ElliottHundley_AndreaRosenGalleryNY thumbnailFNY15_The-Breeder_Athens thumbnailFNY15_Fredericks&FrasierNY thumbnailFNY15_Canan_Rampa_Istanbul thumbnailFNY15_Monir-Shahroudy-Farmanfarmaian_TheThirdLine_Dubai thumbnail
FNY15_CarlosIshikawaLondon thumbnailFNY15_PaolaPivi_GaleriePerrotin thumbnailFNY15_WaelShawky_SfeirSelmer_Beirut-Hamburg thumbnailFNY15_KenTisa_KateWerbleGallery_NY_Frame thumbnailFNY15_TravesiaCuatro_Madrid_Focus thumbnail
FNY15_AntonKernGallery_NY thumbnailFNY15_TomioKoyamaGallery_Tokyo thumbnailFNY15_Zachary-Leener_TifSigfrids_LA thumbnailFNY15_Jean-LucMourene_MiguelAbreuGalleryNY thumbnailFNY15_VictoriaMiro_London thumbnail
FNY15_Frutta_Rome_Limonchello_London thumbnailFNY15_MathBass_Overduin&Co_LA thumbnailFNY15_greengrassi_London thumbnailFNY15_AABronson_EstherSchipper_Berlin thumbnailFNY15_CadyNoland_Untitled(Walker)1989_Skarstedt thumbnail
FNY15_BarbaraKruger_Untitled(Connect)2015_SpruthMagers thumbnailFNY15_D'EtteNogle_CliftonBeneventoNY_Focus_2 thumbnailFNY15_D'EtteNogle_CliftonBeneventoNY_Focus thumbnailFNY15_InSitu-FabienneLeclerc_Paris thumbnailFNY15_CarlosGaraicoa_GaleriaElbaBenitez_Madrid thumbnail
FNY15_AlfredoJaar_GalerieLelong thumbnailFNY15_Broadway1602 thumbnailFNY15_FriezeSounds thumbnailFNY15_FluxLabyrinth_1 thumbnailFNY15_FluxLabyrinth_2 thumbnail
FNY15_FluxLabyrinth_7 thumbnailFNY15_FluxLabyrinth_8 thumbnailFNY15_FluxLabyrinth_9 thumbnailFNY15_GaleriaJacqurineMartin_SaoPaulo_BoothWinner thumbnailFNY15_Archigram_ibid_London thumbnail
FNY15_HamishFulton_espaivisor_Valencia thumbnailFNY15_RasheedAraeen_AiconGallery_NY thumbnailFNY15_CaroleeSchneeman_HalesGallery_London thumbnailFNY15_NataliaLL_lokal_30_Warsaw thumbnailFNY15_AntonioDias_GaleriaNaraRoesler_SaoPaulo thumbnail
FNY15_AkiSasamoto_FP thumbnailFNY15_Cofee-Tea_AkiSasamoto_2 thumbnailFNY15_FP_Samara-Golden_1 thumbnailFNY15_FP_Samara-Golden_2 thumbnail
right

For the Frieze NY sales report, click here.

All photos by M-KOS.

Posted on

Yasmin Mueller “Gosh, I Fantasise” at Maria Stenfors, London

YasminMueller-Press_Release-1_564
Yasmin Mueller, Portrait Skygirl (open eyes), 2015. Courtesy Maria Stenfors, London.

YASMIN MUELLER
GOSH, I FANTASISE

6 May – 13 June 2015
Maria Stenfors, London

In Gosh, I Fantasise, Mueller continues her exploration of the muse through sculptural objects, with an installation that oscillates between the dreamlike and a hardedge reality.

A series of wall and floor sculptures reveal graphic abstractions intertwined with meaning. Black denim is fashioned into geometric shapes, akin to a soft skeleton or a labyrinth of guts, which starkly puncture the white cube gallery space, claiming its own domain. Mueller’s hand makes the soft material behave like hard metal or more traditional sculpture, and the resulting installation presents a tension between external structure and the inner world.
Continue reading “Yasmin Mueller “Gosh, I Fantasise” at Maria Stenfors, London”

Posted on

Polyphonies at Optica, Montréal

Polyphonies_Optica_06
Polyphonies_Optica_03
Polyphonies_Optica_01
Polyphonies_Optica_08
Polyphonies_Optica_10
Polyphonies_Optica_12

© Anne-Marie Ouellet, Penser le futur (2013-2015) Performative installation / Installation performative. View of the exhibition / Vue de l'exposition, "Polyphonies" Courtesy of the artist / Avec l'aimable permission de l'artiste. Photo : Paul Litherland

© Emmanuelle Léonard, La taverne (2015) HD Video, color, sound/ Vidéo HD, couleur, son, 11 min 50 s. Courtesy of the artist / Avec l'aimable permission de l'artiste. Photo : Paul Litherland

© Katarina Zdjelar, Don’t Do It Wrong (2007) Video, color, sound / Vidéo, couleur, son, 10 min 13 s. Courtesy of the artist / Avec l'aimable permission de l'artiste. Photo : Paul Litherland

© Sophie Castonguay, La part du lion (2015) Performative installation: 5 artworks, recorded audio track, reciter / Installation performative : cinq tableaux, enregistrement audio et récitante. View of the exhibition / Vue de l'exposition, "Polyphonies" Courtesy of the artist / Avec l'aimable permission de l'artiste. Photo : Paul Litherland

© Kaya Behkalam & Azin Feizabadi, The Negotiation (2010) 2 chanels HD Video, color and black and white, sound / Vidéo HD 2 canaux, couleur et n/b, son, 38 min. 04 s. Courtesy of the artist / Avec l'aimable permission de l'artiste. Photo : Paul Litherland

© Dave Ball & Oliver Walker, Dinner Party (2011-2015) Participatory live art project accompanied by a video installation / Projet participatif accompagné d’une installation vidéo. Courtesy of the artist / Avec l'aimable permission de l'artiste. Photo : Paul Litherland

Polyphonies_Optica_06 thumbnailPolyphonies_Optica_03 thumbnailPolyphonies_Optica_01 thumbnailPolyphonies_Optica_08 thumbnailPolyphonies_Optica_10 thumbnail
Polyphonies_Optica_12 thumbnail
right

[français]

POLYPHONIES

18 April – 13 June 2015
Optica, Montréal

Curated by Véronique Leblanc

Artists: Anne-Marie Ouellet, Emmanuelle Léonard, Katarina Zdjelar, Kaya Behkalam & Azin Feizabadi, Sophie Castonguay, Dave Ball & Oliver Walker

Polyphonies is an exhibition that stages a plurality of voices while bringing together the work of eight artists including two duos. Whether based on documentary approaches (interviews, surveys) resembling anthropological field studies or revolving around the invention of fictional situations in which archives of various kinds are played out, the orchestration of speech in the artists’ propositions creates a disjunctive gap with the documented reality. They appropriate ways of telling stories (in past, present, and future tenses) to bring out issues in the ideological and identity-related constructions that take shape through speech.
Continue reading “Polyphonies at Optica, Montréal”

Posted on

Nelson Henricks “A Lecture on Art” at Dazibao, Montréal

Nelson_Henricks_01_564
Nelson Henricks, A Lecture on Art (2015) Installation view. Courtesy the artist and Dazibao, Montreal. Photo: Veronica Mockler

NELSON HENRICKS
A LECTURE ON ART
25 April – 20 June 2015
Dazibao, Montréal

In a society in which the workings of communications technology are often invisible, the act of revealing its operation can be socially and politically enabling. Works of art created with technology can foster understanding of the interplay between technology, social context and subjectivity. – NH

An artist, writer, musician and sometimes curator, Nelson Henricks is a key figure of video art. For more than thirty years, he has developed a rich body of work addressing issues such as the visual representation of sound, the passage of time, the inherency of slippage in translation – from one language to another, from one medium to another, from one concept to another – and the semantic fields revealed by these slips. Henricks’ work ranges from single-channel videos to complex multi-channel installations, as well as projects that incorporate various other techniques and materials.
Continue reading “Nelson Henricks “A Lecture on Art” at Dazibao, Montréal”